รีวิวหนัง Borat (2006) โบแร็ต กระจอกข่าวเปิ่น..ป่วนเมืองมะกัน

Borat

โบแร็ต กระจอกข่าวเปิ่น..ป่วนเมืองมะกัน (อังกฤษ: Borat : Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan) เป็นภาพยนตร์ประเภทสารคดีล้อเลียน กำกับโดย แลร์รี ชาร์ลส์ ผู้กำกับชาวอเมริกันซึ่งเคยอำนวยการสร้างและเขียนบทซีรีส์ (อาทิ Seinfeld และ Entourage)

และรับบทนำรวมถึงร่วมเขียนบทโดย ซาชา บารอน โคเฮน นักแสดงตลกชื่อดังของฝั่งอังกฤษ

หนังยังคว้ารางวัลสำคัญจากสถาบันใหญ่น้อยอย่างคับคั่ง (หนึ่งในนั้นคือ รางวัลลูกโลกทองคำ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ประเภทเพลง/ตลก) ส่วนในแง่รายได้ หนังทำสถิติเปิดตัวสูงสุดสำหรับหนังที่เข้าฉายต่ำกว่าพันโรง ทำลายสถิติเก่าที่ Fahrenheit 9/11 ของ ไมเคิล มัวร์

เมื่อครั้งวัยเยาว์ หรือ 14 ปีที่แล้ว เราอาจจะได้ยินชื่อ หรือ เคยได้ชมภาพยนตร์ตลกโปกฮาเรื่องหนึ่งที่ชื่อว่า ” โบแรต กระจอกข่าวเปิ่น ป่วนเมืองมะกัน ” ที่เราจะได้เห็นนักข่าวชาวคาซักสถานผู้หนึ่ง ที่ถูกส่งตัวไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อไปทำสารคดีความหลากหลายในอเมริกัน ซึ่งก็… หลากหลายจริง ๆ และ ตอนนี้มีข่าวดีเพราะภาคต่อของโบแรตนั้นได้ถ่ายทำเสร็จสิ้นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ซึ่งตามแหล่งข่าวนั้นได้บอกว่าภาคต่อนี้จะได้เห็น Cohen เล่นเป็น โบแร็ต หรือ โบแร็ต อาจจะเป็น Cohen ซะเอง ซึ่งก็ยังไม่ได้ทราบว่าใครเป็นผู้ที่ควักเงินทุนให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าทางเว็บไซต์ได้บอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะฉายอยู่ในรูปแบบของบริการ Streaming และ จะฉายในช่วงก่อนจะมีการเลือกตั้งในสหรัฐ เดือนพฤษจิกายน

เพื่อให้เข้าถึงผู้ชมวัยหนุ่มสาวสำหรับสิ่งที่ยืนยันได้ว่าหนังเรื่องนี้มีตัวตนแน่นอน เพราะในระหว่างที่ถ่ายทำกันอย่างลับ ๆ ก็ไม่พ้นชาวโซเชียลที่สามารถถ่ายวิดีโอระหว่างที่มีการถ่ายทำได้ โดยโบแรตภาคที่แล้วนั้นสามารถทำรายได้ทั่วโลก 262 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

แถมช่วงที่ผ่านมานั้น Cohen ก็ได้จัดโชว์ที่ล้อการเมืองของอเมริกาที่มีชื่อรายการว่า “Who is America” อีกด้วยนับว่าเป็นข่าวดีสำหรับแฟน ๆ ของโบแรต ที่จะได้กลับมาสัมผัสกับความฮาแบบไม่ต้องคิดอะไรมากกันอีกครั้งหลังจากที่หายไปนานถึง 14 ปี สำหรับกำหนดการฉายแบบเป็นทางการนั้นก็ยังไม่ทราบได้ ปีหน้าเราอาจจะได้เห็นโบแรต 2 ปรากฏอยู่ใน Netflix พร้อมซับไทย หรือ พากย์ไทยไปเลยแบบ Six underground

รีวิว Borat ในชื่อเรื่อง หมายถึง โบแรท แชกดิเยฟ ตัวละครที่หนังอุปโลกน์ขึ้นว่าเป็นพิธีกรชื่อดังของประเทศคาซัคสถาน ส่วนข้อความยาวเหยียดหลังเครื่องหมายทวิภาค ( : ) ก็คือคำอธิบายเรื่องราวทั้งหมดของหนัง โบแรทได้รับมอบหมายจากรัฐบาลของตนให้เดินทางไปสหรัฐอเมริกา เพื่อศึกษาเรียนรู้ดูงานด้านวัฒนธรรมต่างๆ ทั้งนี้ก็ด้วยความมุ่งหวังว่า จะนำสิ่งที่เขาได้เรียนรู้มาปรับใช้กับประชาชนในประเทศตน เพื่อท้ายที่สุดจะทำให้คาซัคสถาน ‘ศิวิไลซ์’ เหมือนอเมริกาบ้าง

หนังจัดอยู่ในกลุ่ม ‘ล้อสารคดี’ หรือ mockumentary กล่าวคือ เป็นการนำเรื่องที่สมมติขึ้นมาเล่าผ่านสารพัดวิธีการที่หนังสารคดีมักใช้กัน ทั้งนี้ เหมือนเป็นการเย้าหยอกกวนๆ ชวนให้คนดูสงสัยว่า ‘นี่มันเรื่องจริงหรือเปล่าหนอ?’ ทำนองนั้น

อย่างไรก็ตาม ข้อหนึ่งที่ Borat มาแปลกกว่า mockumentary ทั่วไปก็คือ เป้าหมายหลักในการล่อหลอกและหยอกเย้ากลับไม่ใช่ผู้ชม แต่เป็นสารพัดบุคคลที่ร่วมเข้าฉากกับโบแรทในเรื่อง

ข้อมูลที่ดิฉันอ่านพบระบุว่า คนส่วนใหญ่ที่มาร่วมแสดงในหนัง ได้รับการติดต่อล่วงหน้าว่า ทีมงานจะมาพบเพื่อถ่ายทำหนังสารคดีเรื่องหนึ่ง จากนั้นเมื่อถึงเวลาถ่ายทำจริง ซาชา บารอน โคเฮนในบทโบแรท ก็ทำตัวเพี้ยนพิลึกตามที่ตัวเขาเองกับผู้กำกับ ‘ตระเตี๊ยม’ กันไว้ แล้วดูว่าบุคคลต่างๆ ที่ร่วมเข้าฉากด้วยกันนั้น จะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อสถานการณ์ดังกล่าวบ้าง

ดิฉันดู Borat แล้วนึกถึงรายการพวก ‘ดาราจำเป็น’ ไม่น่าแปลกใจที่หลังจากหนังออกฉาย ผู้ที่มาปรากฏตัวในหนังจำนวนไม่น้อย จึงโกรธไฟแลบ เพราะไม่เพียงแต่พวกเขาจะพบว่าตัวเองถูกหลอกเท่านั้น ทว่า Borat กับหนังที่ทีมงานบอกว่าจะขอความร่วมมือให้ร่วมแสดงทีแรก มันต่างกันราวนรกกับสวรรค์เลยทีเดียว

กำกับ  : แลร์รี ชาร์ลส์
อำนวยการสร้าง :  ซาชา บารอน โคเฮน
เจย์ โรช
เขียนบท       :  ซาชา บารอน โคเฮน
ปีเตอร์ เบนแฮม
แอนโธนี ไฮนส์
แดน เมเซอร์
ท็อดด์ ฟิลลิปส์
นักแสดงนำ     : ซาชา บารอน โคเฮน
เคน ดาวิเทียน
ลูเนลล์
พาเมลา แอนเดอร์สัน
ดนตรีประกอบ   : เออร์แรน บารอน โคเฮน
กำกับภาพ      :Luke Geissbuhler
แอนโธนี ฮาร์ดวิก
ตัดต่อ          : เครก อัลเพิร์ต
ปีเตอร์ ทีชเนอร์
เจมส์ โธมัส
ผู้จัดจำหน่าย   : 20th Century Fox

วันฉาย 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 2006 (อังกฤษและไอร์แลนด์)
3 พฤศจิกายน ค.ศ. 2006 (สหรัฐอเมริกาและแคนาดา)
ความยาว 84 นาที
ประเทศ สหรัฐอเมริกา
ภาษา ภาษาอังกฤษ
ทุนสร้าง $18,000,000

ดูหนังออนไลน์ Borat 

Published by

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *